1 00:00:40,749 --> 00:00:43,960 BEBAS DARAH 2 00:00:48,381 --> 00:00:50,508 {\an8}[Mungyu] Jangan bilang kamu... 3 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 {\an8}Pulanglah sekarang juga. 4 00:00:54,596 --> 00:00:55,597 {\an8}PANGGILAN TERBARU: ANAK 5 00:00:55,597 --> 00:00:56,931 {\an8}[ban berderit] 6 00:01:04,147 --> 00:01:06,566 {\an8}Senang bertemu dengan Anda. Namaku Woo Chaewon. 7 00:01:09,319 --> 00:01:10,737 {\an8}Ada yang bisa saya bantu? 8 00:01:10,737 --> 00:01:12,405 {\an8}[Woo] Aku sudah menunggumu. 9 00:01:12,405 --> 00:01:16,951 {\an8}Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu permintaan yang dibuat oleh perdana menteri. 10 00:01:17,577 --> 00:01:19,162 {\an8}EPISODE 9 11 00:01:20,121 --> 00:01:22,248 Ayahmu mungkin hanya memberitahumu 12 00:01:22,248 --> 00:01:26,086 bahwa dia akan mampir ke sebuah pangkalan yang dulunya adalah medan perang. 13 00:01:28,546 --> 00:01:32,092 Dan Anda memberi tahu mantan suami Anda. 14 00:01:33,718 --> 00:01:38,389 Saya minta maaf. Anda tidak memberi tahu dia juga tidak curhat padanya. 15 00:01:38,389 --> 00:01:40,141 Anda hanya tidak terlalu memikirkannya. 16 00:01:41,726 --> 00:01:45,522 Anda menikah selama 40 tahun. Wajar jika membicarakan hal seperti itu. 17 00:01:48,191 --> 00:01:51,903 Mereka adalah dua orang yang dulunya Anda paling dekat dengan. Ayah dan suamimu. 18 00:01:53,154 --> 00:01:55,281 Yang kamu lakukan hanyalah memberitahu suamimu, 19 00:01:55,281 --> 00:01:57,909 namun puluhan orang kehilangan nyawa sebagai akibatnya. 20 00:02:00,120 --> 00:02:04,332 Anda sudah berasumsi bahwa itu perbuatannya, 21 00:02:05,458 --> 00:02:06,709 jadi kamu menceraikannya. 22 00:02:08,461 --> 00:02:10,338 Itulah kesimpulan saya sejauh ini. 23 00:02:11,214 --> 00:02:14,008 Tolong beritahu saya jika saya salah. 24 00:02:21,015 --> 00:02:22,308 Kamu salah dalam segala hal. 25 00:02:25,103 --> 00:02:27,730 Saya kehilangan seorang prajurit karena kejadian itu. 26 00:02:29,691 --> 00:02:30,692 Apakah begitu? 27 00:02:32,777 --> 00:02:34,028 Saya menyesal mendengarnya. 28 00:02:35,530 --> 00:02:37,574 Aku bersumpah di samping tubuhnya yang tak bernyawa 29 00:02:39,284 --> 00:02:43,288 bahwa saya akan menghukum siapa pun yang berada di belakangnya. 30 00:02:44,497 --> 00:02:46,916 Jika itu bukan Ketua Seonu, 31 00:02:48,042 --> 00:02:49,169 Saya mohon, 32 00:02:49,961 --> 00:02:51,963 tolong beritahu saya bahwa saya salah. 33 00:02:53,214 --> 00:02:56,009 Karena aku harus pergi 34 00:02:57,135 --> 00:02:58,469 dan penuhi janjiku. 35 00:03:06,644 --> 00:03:07,645 [menghela napas] 36 00:03:12,025 --> 00:03:15,320 Anakku tidak menyuruhmu melakukan ini, kan? 37 00:03:17,071 --> 00:03:18,656 Tidak mungkin dia melakukannya. 38 00:03:22,160 --> 00:03:23,494 Anda dapat menanyakannya. 39 00:03:24,204 --> 00:03:28,958 [Ibu Seonu] Apakah kamu mengirimnya ke sini? Apakah Anda benar-benar memberitahunya tentang hal itu? 40 00:03:28,958 --> 00:03:30,793 Apakah itu yang dia katakan? 41 00:03:31,878 --> 00:03:33,004 Bahwa aku mengatakan hal itu padanya? 42 00:03:33,004 --> 00:03:35,840 Aku hanya memberitahumu tentang hal itu, jadi kalau bukan kamu... 43 00:03:37,217 --> 00:03:38,927 Saya harap Anda membicarakannya dengannya. 44 00:03:38,927 --> 00:03:41,095 "Bicaralah dengannya"? 45 00:03:42,472 --> 00:03:44,557 Apa yang ingin Anda dapatkan dari ini? 46 00:03:46,726 --> 00:03:48,770 Saya ingin Anda menemukan kedamaian. 47 00:03:50,355 --> 00:03:52,273 Aku tahu kamu melakukannya untukku. 48 00:03:53,066 --> 00:03:57,070 Jadi katakan yang sebenarnya padanya demi aku. 49 00:03:57,070 --> 00:03:58,488 [terkesiap] 50 00:03:58,488 --> 00:04:00,823 - Jae. - Para menteri sedang menungguku. 51 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 52 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 [Seonu menutup telepon] 53 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 [menghela napas] 54 00:04:11,501 --> 00:04:13,378 - [pintu terbuka, tertutup] - [Seonu] Ibu? 55 00:04:13,378 --> 00:04:14,921 [Ibu Seonu] Jangan nyalakan. 56 00:04:19,842 --> 00:04:23,179 Apa yang terjadi kali ini? Apa yang ayahku lakukan 57 00:04:24,138 --> 00:04:26,391 sampai kamu menjadi sekesal ini? 58 00:04:27,308 --> 00:04:31,562 Apakah dia menemukan cinta sejati alih-alih berselingkuh kali ini? 59 00:04:31,562 --> 00:04:34,315 [bernafas gemetar] Aku akan membunuhnya. 60 00:04:36,943 --> 00:04:39,320 Itu akan sia-sia. Kamu sudah lama bersamanya. 61 00:04:40,738 --> 00:04:41,823 [bergidik] 62 00:04:43,825 --> 00:04:45,201 Ibu. 63 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 - Mama. - [terengah-engah] 64 00:04:49,914 --> 00:04:53,042 Apakah dia memukulmu? 65 00:04:53,668 --> 00:04:54,794 Benarkah? 66 00:05:03,469 --> 00:05:04,846 Menurutku, itu adalah ayahmu. 67 00:05:06,889 --> 00:05:09,058 Saya pikir dia ada di baliknya. [menghirup napas dengan tajam] 68 00:05:10,018 --> 00:05:11,185 Apa yang dia lakukan? 69 00:05:11,185 --> 00:05:13,688 [menangis] 70 00:05:13,688 --> 00:05:15,815 [Ibu Seonu] Saya ingin menceraikannya... 71 00:05:15,815 --> 00:05:16,899 Ibu. 72 00:05:16,899 --> 00:05:20,695 ...dan saya sedang mengumpulkan bukti. 73 00:05:25,033 --> 00:05:28,953 [orang] Maafkan aku. Sulit untuk mendapatkannya foto yang bagus karena keamanan yang ketat. 74 00:05:29,829 --> 00:05:32,332 [Ibu Seonu] Aku ingin dia menjadi bingung 75 00:05:32,332 --> 00:05:34,834 dan menempatkan dia dalam kesulitan sekali saja. 76 00:05:34,834 --> 00:05:36,669 Tapi itu tidak akan pernah dipublikasikan... 77 00:05:38,921 --> 00:05:40,548 karena aku juga akan dipermalukan. 78 00:05:42,008 --> 00:05:44,177 Tapi pria itu 79 00:05:45,303 --> 00:05:47,638 tidak pernah berhenti bersikap kurang ajar. 80 00:05:50,183 --> 00:05:52,143 [Woo] Dan itu yang kamu lihat di ponselnya? 81 00:05:52,143 --> 00:05:54,479 Kapan Anda pertama kali melihat "TATP"? 82 00:05:55,313 --> 00:05:57,357 Apakah sebelum atau sesudah penyerangan? 83 00:05:57,357 --> 00:05:58,649 [Ibu Seonu] Saya tidak ingat. 84 00:05:58,649 --> 00:06:00,318 [Woo] Apakah kamu yakin itu TATP? 85 00:06:00,318 --> 00:06:02,820 Anda adalah seorang wanita gila! 86 00:06:02,820 --> 00:06:04,864 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku? 87 00:06:04,864 --> 00:06:06,866 Saya mengerti bahwa Anda terkejut, tapi tetap saja. 88 00:06:06,866 --> 00:06:09,369 Bagaimana kamu bisa menuduhku mencoba membunuh ayahmu? 89 00:06:09,369 --> 00:06:13,414 Saya melihatnya. Anda tidak bisa membodohi saya. 90 00:06:13,414 --> 00:06:16,584 Itu sebabnya kamu gila. [klik lidah] 91 00:06:17,251 --> 00:06:18,503 Ya, saya memang mencarinya. 92 00:06:18,503 --> 00:06:22,715 Media berbicara tentang caranya bahan peledaknya dibuat dengan TATP, 93 00:06:22,715 --> 00:06:24,175 jadi aku penasaran. 94 00:06:24,175 --> 00:06:26,386 - Ayah mertuaku terluka. - [mencemooh] 95 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Seharusnya aku tidak peduli 96 00:06:27,887 --> 00:06:30,431 - tentang bahan peledak yang melukainya? - [terengah-engah] 97 00:06:30,431 --> 00:06:34,811 Kamu selalu meremehkanku. Apa menurutmu aku tidak memeriksa tanggalnya? 98 00:06:34,811 --> 00:06:39,440 Itu terjadi sebelum penyerangan. Sebelum ayahku terluka! 99 00:06:40,566 --> 00:06:45,363 Apakah Anda mampu meramalkan masa depan? Itukah sebabnya kamu mencarinya sebelumnya? 100 00:06:45,363 --> 00:06:46,656 Siapa yang meremehkanmu? 101 00:06:46,656 --> 00:06:49,117 Kamu adalah istriku. Mengapa saya melakukan itu? 102 00:06:49,117 --> 00:06:50,868 Tapi kamu melakukannya! 103 00:06:51,702 --> 00:06:54,122 Anda tidak menghormati saya. 104 00:06:54,122 --> 00:06:57,959 Makanya kamu tidak pernah ambil pusing untuk menyembunyikan banyak urusanmu. 105 00:06:57,959 --> 00:07:00,294 Hei, ketua mana yang tidak punya urusan? 106 00:07:00,920 --> 00:07:04,298 Dan tidak ada satupun istri yang mengklaim bahwa mereka dipandang rendah. 107 00:07:04,298 --> 00:07:08,219 Anda hanya merasa tidak aman karena Anda berpikir kamu berhak mendapatkan perlakuan khusus. 108 00:07:08,219 --> 00:07:10,221 Jangan mencoba mengubah topik pembicaraan. 109 00:07:10,221 --> 00:07:14,392 Itu kamu. Anda berada di balik serangan teroris! 110 00:07:14,392 --> 00:07:16,018 Kapan tepatnya itu terjadi? 111 00:07:16,018 --> 00:07:19,564 Beri saya tanggal pastinya kamu memeriksa ponselku. 112 00:07:19,564 --> 00:07:21,899 - Beri aku bukti. - [bernapas dengan gemetar] 113 00:07:21,899 --> 00:07:23,234 Saya melihatnya! 114 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Bukti! 115 00:07:25,111 --> 00:07:30,074 [Ibu Seonu] Dia bilang aku punya salah tanggal karena shock. 116 00:07:31,117 --> 00:07:34,871 Semakin aku mendengarkannya, 117 00:07:35,913 --> 00:07:37,331 semakin dia meyakinkanku. 118 00:07:38,624 --> 00:07:43,754 Sekarang, aku tidak tahu jika saya melihat melalui teleponnya 119 00:07:44,630 --> 00:07:48,259 sebelum atau sesudah serangan teroris. 120 00:07:50,094 --> 00:07:51,304 [menghela napas] 121 00:08:12,450 --> 00:08:14,577 Apakah Anda sering memeriksa ponsel orang lain? 122 00:08:14,577 --> 00:08:19,081 Tidak, sudah kubilang. Saya akan mengajukan gugatan cerai. 123 00:08:19,081 --> 00:08:21,542 Jadi kamu melakukan itu bahkan setelah serangan itu? 124 00:08:24,003 --> 00:08:26,339 Ayahmu kehilangan kakinya, tapi kamu masih saja 125 00:08:26,339 --> 00:08:27,757 mengumpulkan bukti perceraian Anda? 126 00:08:27,757 --> 00:08:28,841 saya... 127 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 [menghela napas] 128 00:08:33,471 --> 00:08:35,598 Ini lebih nyaman untuk memutarbalikkan ingatanmu. 129 00:08:36,599 --> 00:08:38,476 Jika Anda memeriksa teleponnya setelah serangan itu, 130 00:08:39,018 --> 00:08:42,063 itu berarti mantan suamimu tidak menargetkan ayahmu 131 00:08:42,063 --> 00:08:44,106 dan kamu tidak menutupi pelakunya. 132 00:08:49,278 --> 00:08:50,821 Itu untuk putramu. 133 00:08:52,448 --> 00:08:53,616 Kamu tidak menginginkan anakmu... 134 00:08:53,616 --> 00:08:54,742 Anda sedang sibuk. 135 00:08:54,742 --> 00:08:58,329 ...memiliki ayah yang merenggut puluhan nyawa. 136 00:08:59,247 --> 00:09:01,707 - [Ibu Seonu terkekeh] - Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? 137 00:09:03,251 --> 00:09:06,420 Apakah semuanya akan baik-baik saja jika aku melupakan ini? 138 00:09:15,972 --> 00:09:18,140 TATP sering digunakan untuk serangan teroris. 139 00:09:18,766 --> 00:09:22,979 Tapi kebanyakan orang belum pernah mendengar istilah itu sebelumnya, 140 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 kecuali dua tipe orang. 141 00:09:26,649 --> 00:09:30,069 Mereka yang memberantas terorisme dan mereka yang menyebabkannya. 142 00:09:33,197 --> 00:09:34,782 Dan Anda sudah tahu sisi mana... 143 00:09:36,784 --> 00:09:37,910 diambil ketua. 144 00:09:42,123 --> 00:09:43,124 [menghela napas] 145 00:09:44,000 --> 00:09:45,001 Sebelumnya. 146 00:09:46,294 --> 00:09:47,295 Itu sebelumnya 147 00:09:48,879 --> 00:09:50,339 serangan teroris tersebut. 148 00:09:53,759 --> 00:09:55,136 [menghela napas] 149 00:09:57,013 --> 00:09:59,015 [bernapas dengan gemetar] 150 00:10:08,941 --> 00:10:10,943 [telepon berdengung] 151 00:10:14,280 --> 00:10:15,698 Apakah kamu hampir sampai? 152 00:10:17,658 --> 00:10:18,701 Kamu ada di mana? 153 00:10:18,701 --> 00:10:20,786 [menangis melalui telepon] 154 00:10:23,956 --> 00:10:24,957 [menghela napas] 155 00:10:27,043 --> 00:10:28,419 [Ibu Seonu] Maafkan aku. 156 00:10:31,005 --> 00:10:32,548 [Woo, bergema] Kita harus melanjutkan. 157 00:10:33,299 --> 00:10:35,760 Saya ingin bertemu dengan mantan istri Ketua Seonu. 158 00:10:37,094 --> 00:10:38,888 Apakah kamu benar-benar... 159 00:10:39,972 --> 00:10:42,183 Jadi, kamu tahu segalanya. 160 00:10:47,229 --> 00:10:48,481 - [gedebuk di telepon] - [terengah-engah] 161 00:10:49,148 --> 00:10:52,693 [gagap] Ayah! 162 00:11:01,911 --> 00:11:04,538 [Ibu Seonu] Anakku tidak menutupi dosa ayahnya. 163 00:11:05,122 --> 00:11:06,916 Dia hanya menolak mempercayaiku. 164 00:11:07,875 --> 00:11:11,462 Anda memberi tahu dia tentang apa yang Anda lihat di telepon ayahnya, bukan? 165 00:11:13,422 --> 00:11:14,882 Tapi dia tidak percaya padaku. 166 00:11:15,633 --> 00:11:17,802 Itu wajar karena itu adalah ayahnya. 167 00:11:18,594 --> 00:11:21,222 Jadi Jae tidak bersalah. 168 00:11:34,819 --> 00:11:38,030 BEBAS DARAH 169 00:12:00,177 --> 00:12:01,178 Siapa kamu? 170 00:12:02,847 --> 00:12:04,724 Halo, saya... 171 00:12:07,685 --> 00:12:10,896 Namaku On San. Saya dari BF. 172 00:12:13,816 --> 00:12:14,984 Maafkan aku, tapi... 173 00:12:16,193 --> 00:12:19,071 Apa lagi yang Anda inginkan dari kami? Haruskah aku melompat dari gedung juga? 174 00:12:20,990 --> 00:12:22,199 Enyah. 175 00:12:23,242 --> 00:12:24,326 [pintu tertutup] 176 00:12:31,375 --> 00:12:34,378 aku minta maaf. Mohon maafkan saya, tapi... 177 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 Bahkan hewan pun punya hati nurani. 178 00:12:36,255 --> 00:12:40,301 Kamu bahkan tidak datang ketika kakakku meninggal. Aku akan menelepon polisi. 179 00:12:44,638 --> 00:12:46,807 - [Aktif] Aku mengunjungi ruang pemakaman. - [dering saluran] 180 00:12:46,807 --> 00:12:49,143 Saya tidak mencoba untuk menepuk punggung saya sendiri. 181 00:12:49,143 --> 00:12:51,520 Saat itulah aku melihatmu. 182 00:12:52,480 --> 00:12:54,315 Itu sebabnya saya di sini. 183 00:12:54,857 --> 00:12:55,858 [Menghela nafas] 184 00:12:55,858 --> 00:13:01,113 Salah satu karyawan kami meninggal. Dia dibunuh. 185 00:13:01,113 --> 00:13:02,615 [dering berlanjut] 186 00:13:02,615 --> 00:13:06,660 Uh, dan kami yakin pembunuhnya mengenalmu. 187 00:13:08,287 --> 00:13:10,790 Jadi apa? Apakah Anda menuduh saya melakukan pembunuhan? 188 00:13:10,790 --> 00:13:12,082 Tidak, bukan itu maksudku. 189 00:13:12,082 --> 00:13:16,170 Apakah kamu mungkin tahu seorang wanita bernama Jeong Haedeun? 190 00:13:17,463 --> 00:13:20,758 Di Sini. Sederhananya, dia adalah kaki tangan. 191 00:13:20,758 --> 00:13:22,635 Dan menurutku dia mengenalmu. 192 00:13:23,636 --> 00:13:26,514 Sulit dipercaya. Apakah kamu serius menuduhku? 193 00:13:26,514 --> 00:13:30,935 Kami pasti tidak berpikir kamu ada hubungannya dengan itu. 194 00:13:30,935 --> 00:13:33,187 Tunggu. Lalu... Sini. 195 00:13:33,896 --> 00:13:36,524 Apakah Anda mengenali pria ini? 196 00:13:37,233 --> 00:13:38,984 - Mereka berdua terlibat di dalamnya. - Apa? 197 00:13:39,568 --> 00:13:41,403 Anda kenal dia, bukan? 198 00:13:43,531 --> 00:13:46,659 Bagaimana seorang karyawan BF mengenal pendeta kita? 199 00:13:46,659 --> 00:13:47,868 Pendeta? 200 00:13:49,119 --> 00:13:52,331 Jadi begitu. Jadi, itulah sampulnya. [terkekeh] 201 00:13:52,331 --> 00:13:53,874 Apa maksudmu? 202 00:13:54,458 --> 00:13:56,335 Bisakah kamu menghubunginya? 203 00:14:00,798 --> 00:14:02,466 Apa maksudmu itu sampul? 204 00:14:03,384 --> 00:14:04,885 Karena dia seorang pembunuh. 205 00:14:06,136 --> 00:14:07,847 Omong kosong apa ini? 206 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Bisakah kamu menghubunginya? Saya yakin Anda tidak bisa selama dua hari terakhir. 207 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 Mungkin dia sedang sibuk. 208 00:14:14,436 --> 00:14:16,230 Dia membunuh seorang pria dan melarikan diri. 209 00:14:16,730 --> 00:14:18,816 Bu, dimana dia tinggal? 210 00:14:36,250 --> 00:14:37,835 Kantor Polisi EULJUNG KIM DONGJIN 211 00:14:37,835 --> 00:14:39,920 RUMAH SAKIT MYEONGSEON 212 00:14:47,219 --> 00:14:48,220 [Seonu] Ibu. 213 00:14:48,804 --> 00:14:50,848 Hei, Jae. 214 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 Bagaimana kabarnya? 215 00:14:54,602 --> 00:14:56,353 Kudengar dia dirawat di rumah sakit tadi malam. 216 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 Ya, dia bangun di malam hari. 217 00:15:01,066 --> 00:15:03,611 Seharusnya kamu meneleponku daripada menangani hal ini sendirian. 218 00:15:07,698 --> 00:15:10,326 Dia tidak tahu bahwa kamu tahu... Tidak. 219 00:15:10,993 --> 00:15:14,705 Dia tidak tahu kalau aku sudah memberitahumu. 220 00:15:15,623 --> 00:15:17,041 Dan mari kita tetap seperti itu. 221 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 [pintu terbuka] 222 00:15:27,009 --> 00:15:28,010 [pintu tertutup] 223 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 Bagaimana perasaanmu? 224 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Apakah kamu sudah makan? 225 00:15:40,356 --> 00:15:42,274 Anda perlu makan untuk pulih. 226 00:15:42,858 --> 00:15:44,360 [Mungyu mendengus] 227 00:15:51,700 --> 00:15:52,743 Kapten Woo. 228 00:15:56,288 --> 00:15:57,831 - Haruskah aku meneleponnya? - Ya. 229 00:16:13,180 --> 00:16:14,556 Apa itu? 230 00:16:15,265 --> 00:16:16,433 [berbisik] Obat pereda nyeri. 231 00:16:23,357 --> 00:16:25,901 Dia menderita dari sakit punggung yang parah sepanjang malam. 232 00:16:26,902 --> 00:16:28,112 Terima kasih. 233 00:16:34,827 --> 00:16:36,954 Benar. Apakah kamu tidak sibuk? 234 00:16:36,954 --> 00:16:38,539 Saya punya waktu luang. 235 00:16:51,051 --> 00:16:53,220 - [pintu tertutup] - Kakek. 236 00:16:55,055 --> 00:16:56,056 Kakek. 237 00:16:59,018 --> 00:17:02,146 Mengapa Anda ingin bertemu Kapten Woo? 238 00:17:03,355 --> 00:17:04,565 Apakah dia di sini? 239 00:17:06,817 --> 00:17:07,943 Bawa dia. 240 00:17:14,908 --> 00:17:15,909 Kakek. 241 00:17:17,202 --> 00:17:19,371 Ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padanya, bukan? 242 00:17:21,165 --> 00:17:23,709 - Lupakan. - Aku akan menyampaikan pesanmu. 243 00:17:25,210 --> 00:17:27,296 Lupakan. Hanya... 244 00:17:34,178 --> 00:17:36,847 Sapu saja ke bawah permadani, Kapten Woo. 245 00:17:39,141 --> 00:17:41,060 Hidup berarti menderita. 246 00:17:44,104 --> 00:17:45,564 Anda juga harus menemukan kedamaian. 247 00:17:47,066 --> 00:17:51,820 Semakin banyak Anda mengungkap, semakin kotor jadinya. 248 00:17:53,280 --> 00:17:56,283 Jadi letakkan saja semuanya. 249 00:17:58,035 --> 00:17:59,703 Apakah kamu tidak ingin balas dendam? 250 00:17:59,703 --> 00:18:03,540 Anda akhirnya menemukan siapa di baliknya. 251 00:18:03,540 --> 00:18:04,625 [batuk] 252 00:18:09,797 --> 00:18:11,381 Bagaimana perasaan anak laki-laki itu 253 00:18:13,008 --> 00:18:15,302 jika dia tahu itu ulah ayahnya? 254 00:18:17,346 --> 00:18:18,347 [isak tangis] 255 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 Cucumu? 256 00:18:22,518 --> 00:18:23,727 Itu pasti menggerogoti 257 00:18:25,354 --> 00:18:27,773 pada ibunya juga. 258 00:18:30,192 --> 00:18:31,360 [Mungyu menarik napas dalam-dalam] 259 00:18:32,361 --> 00:18:35,781 Saya akan menemukan kedamaian setelah saya mati. 260 00:18:37,658 --> 00:18:38,700 Tidak. 261 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 Anda harus mengambil kembali apa yang layak Anda dapatkan. 262 00:18:43,247 --> 00:18:45,290 Itu adalah tujuan seumur hidupmu, 263 00:18:45,290 --> 00:18:47,960 tapi kamu harus mundur hanya karena kakimu. 264 00:18:47,960 --> 00:18:50,129 Tidak ada satu pun politisi yang membela Anda. 265 00:18:50,129 --> 00:18:51,630 Dan Anda mendirikan pesta itu. 266 00:18:52,714 --> 00:18:53,715 Kakek. 267 00:18:55,676 --> 00:18:56,718 Kakek. 268 00:19:13,610 --> 00:19:14,611 [klik lidah] 269 00:19:30,377 --> 00:19:31,378 aku minta maaf. 270 00:19:41,513 --> 00:19:42,514 [menghela napas] 271 00:19:44,558 --> 00:19:45,767 Apakah kamu akan pergi? 272 00:19:53,901 --> 00:19:54,902 [petugas] Oke. 273 00:19:56,486 --> 00:19:58,071 Saya khawatir Anda tidak dapat mengunjunginya hari ini. 274 00:19:58,655 --> 00:20:01,366 Apakah sudah dibatasi? Oleh siapa? 275 00:20:01,366 --> 00:20:04,828 Tidak ada yang membatasinya. Narapidana menolak untuk bertemu dengan Anda. 276 00:20:06,705 --> 00:20:07,915 [menghela napas] 277 00:20:09,291 --> 00:20:10,417 Dalam hal ini... 278 00:20:12,502 --> 00:20:14,504 [mencoret-coret] 279 00:20:18,342 --> 00:20:21,345 ...bisakah kamu memberikan ini padanya? 280 00:20:33,398 --> 00:20:34,650 [pintu terbuka] 281 00:20:37,861 --> 00:20:38,862 [pintu tertutup] 282 00:20:41,865 --> 00:20:43,867 [Woo] Kamu juga korbannya. 283 00:20:43,867 --> 00:20:47,704 Anda hanya mengetahui tentang serangan teroris setelah ledakan terjadi. 284 00:20:47,704 --> 00:20:49,831 [penonton bersorak, bertepuk tangan] 285 00:20:57,839 --> 00:20:59,216 [menangis] Tidak! 286 00:20:59,216 --> 00:21:01,760 [Woo] Kamu baru sadar setelah kembali ke rumah malam itu 287 00:21:02,928 --> 00:21:04,346 bahwa keluargamu dalam bahaya. 288 00:21:04,346 --> 00:21:06,765 - [penjaga] Angkat tangan! - [dalam bahasa Inggris] Akulah terorisnya! 289 00:21:07,474 --> 00:21:09,851 [Woo, dalam bahasa Korea] Kamu kembali ke markas sebelum tengah malam 290 00:21:09,851 --> 00:21:12,020 - dan menyerahkan diri. - [tertawa] 291 00:21:13,438 --> 00:21:14,815 "Akulah terorisnya." 292 00:21:20,153 --> 00:21:21,571 [Kir berteriak] 293 00:21:29,579 --> 00:21:32,291 [menangis, dalam bahasa Inggris] Tidak, tidak, tolong jangan. T-Bukan keluargaku... 294 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Akulah terorisnya! 295 00:21:33,709 --> 00:21:36,378 - [Woo, dalam bahasa Korea] "Akulah terorisnya." - [Kir tertawa] 296 00:21:36,378 --> 00:21:37,838 [Woo] "Saya bangga karenanya." 297 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 [dalam bahasa Inggris] Tolong jangan. 298 00:21:39,172 --> 00:21:40,299 [isak tangis] 299 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 [Woo, dalam bahasa Korea] Kamu bilang kamu bangga. 300 00:21:42,301 --> 00:21:44,052 [dalam bahasa Inggris] Tidak! 301 00:21:44,052 --> 00:21:48,098 [Woo, dalam bahasa Korea] Kamu memaksakan diri katakan itu meskipun kamu ketakutan. 302 00:21:50,392 --> 00:21:53,478 Para teroris sudah mengetahuinya bahwa presiden sedang berkunjung. 303 00:21:53,478 --> 00:21:58,233 Dan mereka menargetkan Anda karena Anda memiliki akses ke pangkalan. 304 00:21:59,192 --> 00:22:00,610 Apakah itu seseorang yang sudah Anda kenal? 305 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 Mungkin seorang penduduk desa? 306 00:22:11,663 --> 00:22:12,914 Catatan itu. 307 00:22:13,665 --> 00:22:16,835 Kamu bilang kamu tahu siapa yang harus aku takuti. 308 00:22:18,128 --> 00:22:19,338 Anda tidak melakukannya, bukan? 309 00:22:19,338 --> 00:22:22,591 [menghirup napas dengan tajam] Mengapa menurut Anda saya tidak melakukannya? 310 00:22:22,591 --> 00:22:24,926 Karena menurutku terorisnya adalah penduduk desa? 311 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 Namun mereka bukanlah dalangnya. 312 00:22:29,181 --> 00:22:30,807 Bahkan kamu tidak tahu 313 00:22:30,807 --> 00:22:33,518 siapa yang ada di belakangnya. 314 00:22:36,355 --> 00:22:37,397 [mencemooh] 315 00:22:37,397 --> 00:22:41,109 Mereka tidak akan mengungkapkannya menjadi kambing hitam belaka. 316 00:22:44,738 --> 00:22:45,989 Seonu Geun. 317 00:22:47,949 --> 00:22:49,117 Pemilik Grup DORSON. 318 00:22:53,246 --> 00:22:54,873 Anda pasti tahu sesuatu tentang dia, 319 00:22:54,873 --> 00:22:56,750 meskipun ini pertama kalinya Anda pernah mendengar namanya. 320 00:22:56,750 --> 00:23:01,338 Sebuah petunjuk yang menunjuk padanya atau sesuatu Anda mendengar atau menyaksikan. Apa pun. 321 00:23:02,964 --> 00:23:04,049 [menangis] 322 00:23:04,049 --> 00:23:08,512 Bagaimana jika saya bisa melindungi keluarga Anda? 323 00:23:08,512 --> 00:23:10,305 Bagaimana jika saya bisa menjamin keselamatan mereka? 324 00:23:12,307 --> 00:23:13,683 Maukah kamu bicara nanti? 325 00:23:20,148 --> 00:23:23,193 Perasaanku memberitahuku ini adalah kesempatan terakhir kita. 326 00:23:23,193 --> 00:23:25,695 Anda akan berada di balik jeruji selamanya, 327 00:23:25,695 --> 00:23:27,531 dan aku akan berada di penjaraku sendiri. 328 00:23:40,210 --> 00:23:41,294 Dia memberitahuku 329 00:23:42,838 --> 00:23:45,257 menjadi lebih bungkam ketika aku pergi ke Korea. 330 00:23:45,257 --> 00:23:47,134 Dia bilang aku tidak bisa melepaskan diri darinya. 331 00:23:48,552 --> 00:23:49,636 "Dia"? 332 00:23:52,305 --> 00:23:53,807 [Kir, dalam bahasa Inggris] Itu sepupuku. 333 00:23:55,225 --> 00:23:58,019 [dalam bahasa Korea] Aku tidak sengaja memberitahunya suatu saat di mana barak kami berada. 334 00:24:00,230 --> 00:24:01,648 Itu sambil minum-minum. 335 00:24:02,232 --> 00:24:03,358 Bagaimanapun juga, dia adalah sepupuku. 336 00:24:04,067 --> 00:24:06,236 Saya memberi tahu dia di mana barak itu berada. 337 00:24:08,071 --> 00:24:09,364 Lokasi pusat komando? 338 00:24:09,364 --> 00:24:12,284 Dia bilang aku juga tidak aman di Korea. 339 00:24:12,284 --> 00:24:15,871 Dia mengatakan individu yang paling kuat di Korea berada di belakangnya. 340 00:24:16,746 --> 00:24:20,417 Dan dia adalah orang terkaya. 341 00:24:21,376 --> 00:24:22,711 Jika saya melakukan apa yang diperintahkan, 342 00:24:23,211 --> 00:24:26,756 baik keluargaku maupun dia akan hidup nyaman selamanya. 343 00:24:27,340 --> 00:24:28,925 Jadi sepupumu memberitahumu 344 00:24:28,925 --> 00:24:33,180 bahwa dalangnya adalah orang Korea dan memaksamu menanggung semua kesalahannya? 345 00:24:36,141 --> 00:24:37,142 [menghembuskan napas dengan tajam] 346 00:24:42,564 --> 00:24:46,902 Saya merekam seluruh percakapan kami. 347 00:24:46,902 --> 00:24:48,195 Apakah kamu mengerti? 348 00:24:51,948 --> 00:24:56,328 Tapi aku tidak akan menggunakan ini sampai kamu mengizinkanku. 349 00:25:02,334 --> 00:25:04,920 Kita akan segera bertemu lagi. 350 00:25:11,593 --> 00:25:13,595 RUANG KUNJUNGAN 351 00:25:30,987 --> 00:25:32,030 [Seo] Hei. 352 00:25:32,030 --> 00:25:33,114 Hai. 353 00:25:33,990 --> 00:25:37,953 Hei, bangun. Anda di sini bukan untuk tidur siang. 354 00:25:42,290 --> 00:25:43,375 Nona Jeong. 355 00:25:55,053 --> 00:25:57,138 Nadinya ada, tapi dia tidak bernapas. 356 00:25:57,681 --> 00:25:59,933 [tergagap] Mungkin dia berpura-pura. 357 00:25:59,933 --> 00:26:02,269 Yeongsil, kapan Jeong Haedeun berhenti bernapas? 358 00:26:02,269 --> 00:26:05,772 [Yeongsil] Sudah empat menit dan enam belas detik sejak nafas terakhirnya. 359 00:26:05,772 --> 00:26:06,856 Lepaskan dia. 360 00:26:06,856 --> 00:26:09,442 [tergagap, bernapas dengan gemetar] 361 00:26:09,442 --> 00:26:12,070 - Jang Yeongsil, lepaskan dia! - [pelepasan pengekangan] 362 00:26:12,070 --> 00:26:13,196 [Saeip mendengus] 363 00:26:14,072 --> 00:26:16,199 Jang Yeongsil, tunjukkan tanda-tanda vitalnya! 364 00:26:17,075 --> 00:26:18,159 [terkesiap] 365 00:26:18,159 --> 00:26:20,203 [Jeong, Saeip mendengus] 366 00:26:20,704 --> 00:26:23,164 [Jeong] Jangan bergerak. TIDAK! 367 00:26:23,164 --> 00:26:24,291 [Saeip tegang] 368 00:26:25,584 --> 00:26:27,961 Jangan mendekat. Jangan ikuti saya! 369 00:26:27,961 --> 00:26:30,630 aku akan membunuhnya. Jangan ikuti saya. 370 00:26:30,630 --> 00:26:31,715 Jangan ikuti aku, 371 00:26:31,715 --> 00:26:33,883 - atau aku akan membunuhnya! - [Seo terengah-engah, tergagap] 372 00:26:34,676 --> 00:26:36,511 - Kamu tidak bisa pergi! - Itu omong kosong. 373 00:26:36,511 --> 00:26:38,722 - Semua pintu terkunci! - Begitukah? 374 00:26:38,722 --> 00:26:42,434 - [Saeip merintih] - Kalau begitu, aku akan membunuhnya! Hai! 375 00:26:43,310 --> 00:26:45,186 - [Saeip mengerang] - [Jeong] Kamu harusnya tahu. 376 00:26:45,186 --> 00:26:48,231 Sebagai seorang dokter, Anda tahu apa yang akan terjadi jika aku menusukmu di sini! 377 00:26:48,231 --> 00:26:50,025 - [Saeip terengah-engah] - Hei, buka pintunya. 378 00:26:50,817 --> 00:26:54,070 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya? Buka pintunya! 379 00:26:54,070 --> 00:26:56,865 Jang Yeongsil, buka area keamanan. 380 00:26:56,865 --> 00:26:58,158 - [pintu berbunyi bip] - [klik kunci] 381 00:26:58,158 --> 00:26:59,576 [Saeip terengah-engah] 382 00:27:01,620 --> 00:27:03,288 - [gagang pintu bergetar] - [berseru] 383 00:27:07,667 --> 00:27:10,170 Buka pintunya. Ayo cepat! 384 00:27:10,170 --> 00:27:11,421 Jang Yeongsil, buka pintunya. 385 00:27:11,421 --> 00:27:12,505 [klik kunci, berbunyi bip] 386 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 [ban mendecit] 387 00:27:19,679 --> 00:27:22,682 Injak itu. Sialan injak itu. 388 00:27:24,142 --> 00:27:26,603 TIDAK! Berhenti! 389 00:27:26,603 --> 00:27:29,022 Berhenti! Tidak, berhenti! 390 00:27:29,022 --> 00:27:30,482 - [Saeip terengah-engah, mendengus] - [Seo] Berhenti! 391 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 [ban berderit] 392 00:27:31,858 --> 00:27:34,569 Jang Yeongsil! Kunci gerbang utama! 393 00:27:37,656 --> 00:27:39,157 - [dentang logam] - [Saeip terengah-engah] 394 00:27:39,824 --> 00:27:41,868 [Seo, Saeip bernapas dengan gemetar] 395 00:27:43,912 --> 00:27:45,747 - [Saeip terbatuk, terengah-engah] - [Seo] Ikutlah denganku. 396 00:27:46,998 --> 00:27:49,250 [terengah-engah] 397 00:27:49,250 --> 00:27:50,335 Tunggu di sini. 398 00:28:02,681 --> 00:28:04,933 [menghela nafas, celana] 399 00:28:04,933 --> 00:28:07,352 [wartawan 1] Aku di depan kantor BF di Seoul. 400 00:28:07,352 --> 00:28:09,938 Wartawan datang ke sini untuk menanyai Nona Yun 401 00:28:09,938 --> 00:28:13,775 - mengenai pengumuman kemarin... - BF belum membuat pengumuman tambahan. 402 00:28:13,775 --> 00:28:16,444 Tampaknya mereka punya sepenuhnya menjelaskan sudut pandang mereka. 403 00:28:16,444 --> 00:28:18,988 - [reporter 3] Kami percaya... - [reporter 2] Operasi transplantasinya telah dilakukan 404 00:28:18,988 --> 00:28:21,908 - menetapkan harga terbuka BF pada titik terendah sepanjang masa. - ...MS. Yun akan segera memulai eksperimennya. 405 00:28:21,908 --> 00:28:24,744 Masyarakat mempunyai harapan yang tinggi untuk industri transplantasi organ, 406 00:28:24,744 --> 00:28:27,956 - yang dianggap tak ternilai harganya. - [reporter 4] BF adalah perusahaan satu orang. 407 00:28:27,956 --> 00:28:30,792 Di San, direktur penelitian dan orang kedua, 408 00:28:30,792 --> 00:28:33,378 masih di bawah radar tidak seperti Nona Yun. 409 00:28:33,378 --> 00:28:35,255 Operasi transplantasi tidak akan terjadi. 410 00:28:35,755 --> 00:28:36,965 Siapa kamu? 411 00:28:37,757 --> 00:28:39,759 Saya On San, direktur penelitian BF. 412 00:28:39,759 --> 00:28:41,302 - Di San? - Direktur? 413 00:28:41,302 --> 00:28:42,887 [orang] Dia sutradaranya! 414 00:28:42,887 --> 00:28:45,181 - [reporter 4] Tolong katakan sesuatu! - [penonton berteriak-teriak] 415 00:28:45,181 --> 00:28:47,517 [reporter 5] Akankah Yun lolos dengan percobaan ini? 416 00:28:47,517 --> 00:28:49,686 [reporter 3] Mengapa dia bertindak sejauh itu? 417 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 BF tidak akan melakukan operasi Ny. Yun. 418 00:28:53,148 --> 00:28:54,816 [wartawan 2] Jadi pengumuman itu bohong? 419 00:28:54,816 --> 00:28:57,569 - [reporter 4] Kenapa berubah hati? - Apakah Anda berhasil membudidayakan organ tubuh? 420 00:28:57,569 --> 00:29:00,363 Ya, semua yang dia umumkan adalah benar. 421 00:29:00,363 --> 00:29:03,742 BF telah berhasil mengkultur organ tubuh manusia. 422 00:29:03,742 --> 00:29:07,287 Dan saat ini kami sedang berjalan teknologi AI terkemuka yang akan membantu 423 00:29:07,287 --> 00:29:10,331 dalam akurasi dan tingkat keberhasilan transplantasi. 424 00:29:10,331 --> 00:29:13,877 Nona Yun hanya mengajukan diri menjadi subjek pertama 425 00:29:13,877 --> 00:29:17,005 untuk menyelamatkan mereka yang sakit parah. 426 00:29:19,466 --> 00:29:20,842 [melalui radio] Sedangkan aku, 427 00:29:20,842 --> 00:29:24,721 Aku paham betul alasannya dia membuat keputusan itu. 428 00:29:24,721 --> 00:29:28,975 Tapi aku tidak bisa membiarkan itu sebagai teman lama dan dokternya. 429 00:29:28,975 --> 00:29:32,479 [reporter 4] Apakah itu berarti dia yang membuat itu mengambil keputusan tanpa berkonsultasi dengan stafnya? 430 00:29:32,479 --> 00:29:35,607 [Aktif] Tidak, bukan itu maksudku. 431 00:29:35,607 --> 00:29:37,817 Saya hanya menentang eksperimen ini 432 00:29:37,817 --> 00:29:40,195 karena aku ingin melanjutkannya bekerja dengannya. 433 00:29:41,196 --> 00:29:43,782 Sejak dia berusia 20 tahun, dia telah berusaha 434 00:29:43,782 --> 00:29:48,369 untuk menciptakan dunia tempat manusia tidak perlu mengkonsumsi makhluk hidup. 435 00:29:48,369 --> 00:29:51,539 - Dan sebagai hasilnya, dia membuat daging hasil budidaya. - [telepon berbunyi] 436 00:29:51,539 --> 00:29:55,168 Sebagai seorang ilmuwan, saya berharap dapat melihatnya 437 00:29:55,168 --> 00:29:57,962 prestasi apa lagi yang mampu dia capai. 438 00:29:57,962 --> 00:30:01,257 Dia adalah sosok penting untuk kemanusiaan dan BF kita. 439 00:30:01,257 --> 00:30:03,259 Itu sebabnya eksperimen itu tidak akan terjadi. 440 00:30:03,259 --> 00:30:05,345 - Kami tidak akan melakukannya. - [penonton berteriak-teriak] 441 00:30:15,396 --> 00:30:16,689 MS. YUN: PANGGILAN TERLEWATKAN 442 00:30:16,689 --> 00:30:17,774 [menghela napas] 443 00:30:22,987 --> 00:30:25,114 Beritahu mereka bahwa Anda sedang merekrut direktur penelitian baru. 444 00:30:26,491 --> 00:30:27,909 Anda mencoba untuk mengalahkan saya untuk itu. 445 00:30:27,909 --> 00:30:31,913 Katakan pada mereka kamu memecatku karena tidak mendengarkan dan operasinya akan ditunda. 446 00:30:33,790 --> 00:30:35,959 Saya tahu mengapa Anda mengatakan itu. 447 00:30:35,959 --> 00:30:38,670 Membuat janji kosong lebih baik daripada mempertaruhkan nyawamu. 448 00:30:40,839 --> 00:30:42,507 Saya kira saya melakukan sesuatu yang berarti, 449 00:30:42,507 --> 00:30:45,260 melihat bagaimana Anda mengambil tindakan ketika kamu selalu bersikap low profile. 450 00:30:45,260 --> 00:30:46,845 Saya tidak mencoba untuk mengambil tindakan. 451 00:30:46,845 --> 00:30:48,429 Saya menemukan siapa pembunuhnya. 452 00:30:49,430 --> 00:30:50,515 Orang yang membunuh Hoseung? 453 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 Namanya Ji Sunwon. Dia berusia 39 tahun. 454 00:30:53,142 --> 00:30:55,353 - Polisi memeriksa sidik jarinya dan... - [pendekatan langkah kaki] 455 00:30:55,353 --> 00:30:56,479 Dan? 456 00:30:57,647 --> 00:30:59,774 Kami bahkan menemukan ID-nya, tapi wajahnya berbeda. 457 00:30:59,774 --> 00:31:01,568 - [mengetuk pintu] - [Woo] Nona Yun. 458 00:31:01,568 --> 00:31:03,695 [menghela nafas] Jang Yeongsil, buka pintunya. 459 00:31:03,695 --> 00:31:04,779 - Ya, Bu. - [klik kunci] 460 00:31:04,779 --> 00:31:07,824 [Yun] Dia bisa saja mengubah wajahnya tapi bukan sidik jarinya. 461 00:31:08,783 --> 00:31:10,660 Di mana Anda mendapatkan sidik jarinya? 462 00:31:11,202 --> 00:31:14,163 Profesor Kim bukan satu-satunya yang dicuci otak olehnya. 463 00:31:14,163 --> 00:31:15,874 Pria yang mendarat di mobil Anda. 464 00:31:16,958 --> 00:31:18,751 Dia mendekatinya sebagai seorang pendeta. 465 00:31:18,751 --> 00:31:22,422 Dia memenangkan hati pria itu seperti yang dia lakukan pada Profesor Kim. 466 00:31:22,422 --> 00:31:25,133 Rupanya, katanya berulang kali setelah memenangkan hati petani, 467 00:31:25,633 --> 00:31:27,302 "Pemerintah tidak ada harapan. 468 00:31:27,302 --> 00:31:30,430 - Terserah petani untuk menghentikan Yun Jayu." - [menangis] 469 00:31:30,430 --> 00:31:33,766 "Tidak ada yang bisa kulakukan sebagai pendeta, jadi siapa yang akan menghentikannya?" 470 00:31:35,602 --> 00:31:36,811 Orang itu mendorong petani itu. 471 00:31:36,811 --> 00:31:39,772 Orang yang membunuh Hoseung dan Profesor Kim. 472 00:31:42,442 --> 00:31:43,735 Dan DORSON berada di belakangnya. 473 00:31:44,611 --> 00:31:46,821 [menghela napas] Bajingan-bajingan itu. 474 00:31:49,198 --> 00:31:50,199 Serta AZORAN. 475 00:31:52,076 --> 00:31:54,537 Seonu Geun mengatur serangan teroris. 476 00:31:58,291 --> 00:32:01,044 Dasar bajingan kurang ajar! [mendecakkan lidah, mendesah] 477 00:32:01,044 --> 00:32:05,548 Bagaimana jika mereka mengidentifikasi dan tangkap orang itu terlebih dahulu? 478 00:32:07,008 --> 00:32:10,595 BF mengidentifikasinya ketika Anda tidak bisa, 479 00:32:10,595 --> 00:32:13,056 yang juga tidak kamu ketahui seandainya polisi tidak memberitahuku. 480 00:32:13,056 --> 00:32:14,349 Tetap saja, kamu melemparkanku ke bawah bus! 481 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 Itu hanya sebuah contoh. 482 00:32:18,019 --> 00:32:22,815 Poin utamanya adalah saya harus memeriksanya rekaman CCTV hotel 483 00:32:22,815 --> 00:32:25,234 untuk mencari tahu kemana orang itu pergi setelah meninggalkan gedung. 484 00:32:25,234 --> 00:32:27,737 Jadi aku butuh alasan. 485 00:32:27,737 --> 00:32:30,907 Anda memiliki keputusan akhir. Beritahu polisi untuk mendapatkan rekamannya. 486 00:32:31,616 --> 00:32:32,951 Haruskah aku melakukan itu? 487 00:32:32,951 --> 00:32:34,619 "Ayahku dan aku sudah tahu 488 00:32:34,619 --> 00:32:38,122 kamar apa di hotel mana pembunuhnya yang membunuh pengawal BF tetap tinggal, 489 00:32:38,122 --> 00:32:40,625 jadi tolong tunjukkan kami rekamannya." Haruskah aku mengatakan itu? 490 00:32:40,625 --> 00:32:43,461 Bagaimana mungkin mereka tidak mematuhiku? Mengapa saya harus meminta rekamannya 491 00:32:43,461 --> 00:32:45,922 dengan dalih mencari tahu jika kamera merekam perselingkuhanku? 492 00:32:45,922 --> 00:32:48,216 Jika Anda tidak siap untuk itu, maka kamu sendirian. 493 00:32:49,175 --> 00:32:52,095 Anda seharusnya sudah tahu tepatnya jam berapa dan dimana 494 00:32:52,095 --> 00:32:54,847 pembunuh itu melarikan diri bahkan sebelum aku bertanya padamu. 495 00:32:56,474 --> 00:32:58,309 [Woo] Apakah perdana menteri ingin membalas dendam? 496 00:32:58,309 --> 00:32:59,227 [menghela napas] 497 00:32:59,227 --> 00:33:02,897 Apakah dia perlu memastikannya sebelum membalaskan dendam kakek dari pihak ibu 498 00:33:02,897 --> 00:33:04,357 karena itu ayahnya? 499 00:33:04,357 --> 00:33:06,025 Itukah sebabnya dia terus mengawasiku? 500 00:33:06,025 --> 00:33:08,319 Untuk melihat apakah saya menemukan bukti lagi? 501 00:33:08,319 --> 00:33:11,781 Jika ternyata bahwa Seonu Geun memang bersalah, 502 00:33:11,781 --> 00:33:13,700 Saya akan mengekspos dia dengan cara apa pun. 503 00:33:15,159 --> 00:33:19,038 Bagaimana jika dia mencoba membunuhmu karena melakukan itu? 504 00:33:19,038 --> 00:33:23,960 Maka dia sudah lama pergi, dan hanya kita berdua yang ada di sini. 505 00:33:23,960 --> 00:33:26,879 Perdana Menteri tidak menghentikan saya dari mengunjungi lembaga pemasyarakatan. 506 00:33:27,380 --> 00:33:29,632 Dia tahu aku telah berbicara dengan ibunya, 507 00:33:29,632 --> 00:33:33,094 jadi dia pasti punya ide bagus ke mana aku akan pergi selanjutnya. 508 00:33:34,846 --> 00:33:36,222 Yang paling menggangguku adalah... 509 00:33:36,222 --> 00:33:39,100 [Ibu Seonu] Anakku tidak menyuruhmu melakukan ini, kan? 510 00:33:40,685 --> 00:33:41,811 Anda dapat menanyakannya. 511 00:33:42,437 --> 00:33:47,358 Dia pasti akan tutup mulut apakah putranya ikut campur. 512 00:33:47,358 --> 00:33:49,068 Jadi kenapa dia tidak menghentikannya? 513 00:33:49,068 --> 00:33:50,987 [On] Kita mungkin tidak berada dalam perahu yang sama, 514 00:33:50,987 --> 00:33:54,574 tapi mereka pasti juga menginginkannya untuk mengetahui siapa dalangnya. 515 00:33:55,658 --> 00:34:00,246 Itu paling masuk akal tentang mengapa dia terbuka padamu. 516 00:34:00,246 --> 00:34:04,417 Dia mencari bahan peledaknya sebelum serangan itu. 517 00:34:05,043 --> 00:34:07,503 Fakta itu akan menempatkannya sangat dirugikan di pengadilan. 518 00:34:09,505 --> 00:34:12,050 Seonu Jae bukan tipenya untuk berbagi informasi. 519 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 Tapi apakah dia membagikan sesuatu? 520 00:34:14,677 --> 00:34:17,305 Dia tidak mencoba menjebak seseorang. 521 00:34:19,098 --> 00:34:23,853 Rasanya dia ingin dunia tahu siapa teroris sebenarnya. 522 00:34:24,937 --> 00:34:27,607 Apa manfaatnya baginya dari mengungkapkan bahwa itu ayahnya? 523 00:34:27,607 --> 00:34:28,858 Bagaimana dengan Jeong Haedeun? 524 00:34:30,026 --> 00:34:31,027 Apa yang dia katakan? 525 00:34:31,611 --> 00:34:33,738 Kenapa dia diam saja di saat seperti ini? 526 00:34:34,405 --> 00:34:35,740 Dia tidak tahu segalanya. 527 00:34:43,873 --> 00:34:46,000 Tidak seperti Anda yang memihak seseorang. 528 00:34:46,000 --> 00:34:47,168 Aku tidak memihaknya. 529 00:34:47,168 --> 00:34:51,255 Aku akan menjaga rakyatku, jadi fokuslah untuk menghentikan wanita gila itu. 530 00:34:52,215 --> 00:34:55,051 Dia berjanji akan mengoperasi pasiennya pro bono setelah operasinya, 531 00:34:55,051 --> 00:34:56,302 tapi itu hanya beberapa ratus. 532 00:34:56,302 --> 00:35:00,681 Jika dia berhasil, dia akan membuka pasar yang benar-benar baru. 533 00:35:00,681 --> 00:35:04,435 Bahkan aku tidak bisa memprediksinya berapa banyak permintaannya. 534 00:35:04,435 --> 00:35:06,354 Itu akan berubah seluruh industri bisnis. 535 00:35:06,354 --> 00:35:09,857 Bisakah Anda bayangkan BF melampaui DORSON? 536 00:35:10,817 --> 00:35:11,818 [Geun menghela nafas] 537 00:35:14,403 --> 00:35:18,116 Apakah DORSON dalam keadaan di mana Anda harus khawatir tentang itu? 538 00:35:19,700 --> 00:35:22,036 Ini bukan hanya tentang pertumbuhan bisnis transplantasi organ. 539 00:35:22,036 --> 00:35:23,955 [bernafas dalam-dalam] 540 00:35:24,831 --> 00:35:28,584 Apakah menurut Anda orang-orang akan mengganti mobil mereka yang sudah usang 541 00:35:28,584 --> 00:35:30,419 atau organ mereka yang menua terlebih dahulu? 542 00:35:31,295 --> 00:35:34,090 Tidak ada yang akan terjadi sebelum organ baru. 543 00:35:37,468 --> 00:35:38,719 Bagaimana jika... 544 00:35:39,929 --> 00:35:42,140 [klik lidah] ...Aku membawakanmu beberapa sampel? 545 00:35:45,560 --> 00:35:47,436 Lalu apakah DORSON bisa membuatnya juga? 546 00:35:50,064 --> 00:35:53,693 Bagaimana jika aku membawakanmu segala macam 547 00:35:55,611 --> 00:35:57,071 organ BF yang dikultur? 548 00:35:59,240 --> 00:36:03,953 Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan mendatangkan Jayu. 549 00:36:05,246 --> 00:36:07,415 Dia bilang dia akan mengganti semua organnya. 550 00:36:07,415 --> 00:36:08,916 Jadi jika kamu membawanya, 551 00:36:10,001 --> 00:36:11,919 kami akan menguasai semua organnya. 552 00:36:12,587 --> 00:36:13,588 Apakah itu rencanamu? 553 00:36:14,130 --> 00:36:15,715 Jika aku membawanya... 554 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 [menampar bibir] 555 00:36:20,553 --> 00:36:22,847 ...apakah DORSON dapat membuatnya juga? 556 00:36:26,392 --> 00:36:27,435 Kita harus. 557 00:36:28,394 --> 00:36:31,606 Barang-barang itu tidak akan pernah menjadi tua. 558 00:36:40,281 --> 00:36:43,868 [Woo] Kapan diputuskan itu kamu akan menemani Lee Mungyu dalam perjalanannya? 559 00:36:44,952 --> 00:36:48,039 Sekitar satu minggu sebelumnya. 560 00:36:48,706 --> 00:36:49,749 Pemberitahuan sesingkat itu? 561 00:36:49,749 --> 00:36:52,376 [Yun] Kapan mantan istri Seonu Geun melihat melalui teleponnya? 562 00:36:53,127 --> 00:36:57,548 Dia bilang begitu sekitar dua bulan sebelum perjalanan. 563 00:36:58,841 --> 00:37:00,343 Jadi, itu terjadi sebelum saya terpilih. 564 00:37:00,927 --> 00:37:04,764 Gedung Biru tiba-tiba mengundangku, jadi saya memeriksanya. 565 00:37:04,764 --> 00:37:07,767 Mereka awalnya berangkat untuk mengambil Ketua Kim Dongsik dari Taeseong. 566 00:37:08,809 --> 00:37:11,562 - Siapa yang mengubah rencananya? - Aku ingin tahu siapa orang itu. 567 00:37:11,562 --> 00:37:14,565 Rupanya, dia telah menemukannya ada benjolan di tubuhnya. 568 00:37:16,651 --> 00:37:18,402 Mungkinkah itu DORSON lagi? 569 00:37:19,362 --> 00:37:20,821 - Aku meragukannya. - Lalu kenapa? 570 00:37:21,864 --> 00:37:23,491 Ini akan melegakan 571 00:37:24,533 --> 00:37:27,161 jika serangan teroris tidak ditujukan padamu. 572 00:37:27,161 --> 00:37:30,122 Mengapa Seonu Geun akan menyakiti ayah mertuanya 573 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 kapan itu tidak ada gunanya baginya? 574 00:37:33,793 --> 00:37:35,670 Itu bukan hak kita untuk mengetahuinya. 575 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Kita hanya perlu menemukan hubungannya. 576 00:37:38,547 --> 00:37:40,216 Apa yang terjadi di AZORAN adalah pembantaian. 577 00:37:40,216 --> 00:37:42,218 Dan Hoseung terbunuh juga. 578 00:37:42,969 --> 00:37:45,888 Perjuangan itu layak dilakukan jika kita bisa membuktikannya bahwa DORSON berada di balik semua itu. 579 00:37:46,764 --> 00:37:49,225 Saya akhirnya bisa menaklukkan Seonu Geun. 580 00:37:49,225 --> 00:37:53,896 Masalahnya hanya kita yang tahu bahwa DORSON terlibat. 581 00:37:53,896 --> 00:37:57,817 Pak On, kita perlu membuktikannya bahwa DORSON menanam Ms. Jeong di sini. 582 00:37:57,817 --> 00:38:00,987 Kita juga perlu membuktikannya yang diperintahkan Seonu Jae padanya 583 00:38:00,987 --> 00:38:03,614 untuk membantu Tuan Woo dipekerjakan. Dan satu hal lagi. 584 00:38:03,614 --> 00:38:05,741 Kami butuh bukti bahwa itu adalah Seonu Geun atau putranya 585 00:38:05,741 --> 00:38:07,785 yang memberi tahu si pembunuh dan membantunya melarikan diri. 586 00:38:07,785 --> 00:38:11,330 Pastikan dia menyediakan koneksi ini. 587 00:38:11,330 --> 00:38:15,835 - [telepon berbunyi] - Istri Seonu Geun hanya berbohong karena dendam, 588 00:38:15,835 --> 00:38:18,713 dan Kir juga berbohong tentang apa yang dia lakukan. 589 00:38:19,630 --> 00:38:21,924 - Kita harus membuktikan ini tidak benar... - Tunggu. 590 00:38:22,717 --> 00:38:24,802 - [saluran berbunyi bip, berdering] - Nona Jeong mengalami kecelakaan mobil. 591 00:38:25,386 --> 00:38:27,263 - Tapi dia diikat... - Apa maksudmu? 592 00:38:28,723 --> 00:38:31,392 Dia mencoba melarikan diri? Bagaimana dia membebaskan dirinya? 593 00:38:33,728 --> 00:38:34,895 Oke. Aku sedang dalam perjalanan. 594 00:38:35,771 --> 00:38:37,690 Dia menabrak gerbang utama dan sekarang dirawat di rumah sakit. 595 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 [Yun] Bagaimana kabarnya? 596 00:38:38,774 --> 00:38:41,152 Mereka belum tahu. Aku akan meneleponmu. 597 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 [menghela napas] 598 00:38:54,915 --> 00:38:56,625 [Woo] Berapa banyak kopi yang kamu minum hari ini? 599 00:38:56,625 --> 00:38:57,793 [Yun] Lima cangkir. 600 00:39:00,838 --> 00:39:03,215 Sepupu Kir adalah orangnya yang menyuruhnya untuk mengambil musim gugur 601 00:39:03,799 --> 00:39:07,261 dan disebutkan bahwa yang paling kuat dan orang Korea terkaya berada di belakangnya. 602 00:39:09,930 --> 00:39:11,432 Kita harus menemukan sepupunya. 603 00:39:17,897 --> 00:39:21,817 Kita harus melacak aliran uangnya. Tapi masalahnya adalah itu 604 00:39:21,817 --> 00:39:24,737 ini semua bisa saja terjadi bagian dari rencana perdana menteri. 605 00:39:28,574 --> 00:39:31,285 Kita hanya akan mengetahuinya setelah kita bergerak. 606 00:39:32,536 --> 00:39:33,621 Dimana sepupunya? 607 00:39:33,621 --> 00:39:36,332 Di Dubai bersama keluarganya. 608 00:39:36,332 --> 00:39:39,585 Tangkap dia. Saya akan memberi tahu kantor Dubai. 609 00:39:42,713 --> 00:39:46,050 Saya akan melakukan itu selama kamu menepati satu janji. 610 00:39:46,050 --> 00:39:49,345 Jangan khawatir. Aku akan mengurus Mansik. 611 00:39:49,345 --> 00:39:51,180 Tolong jangan dioperasi 612 00:39:52,056 --> 00:39:53,557 sampai aku kembali. 613 00:39:59,397 --> 00:40:01,190 Lagipula itu akan memakan waktu. 614 00:40:01,190 --> 00:40:03,859 Saya tidak terburu-buru sama sekali. 615 00:40:03,859 --> 00:40:06,487 - Tim medis harus mempersiapkan... - Aku butuh kata-katamu. 616 00:40:10,533 --> 00:40:11,617 Bersiaplah. 617 00:40:11,617 --> 00:40:14,453 aku akan memberitahu mereka untuk memesan penerbangan paling awal. 618 00:40:23,379 --> 00:40:24,380 Aku berjanji padamu. 619 00:40:26,465 --> 00:40:28,717 Aku akan menunggu sampai kamu kembali. 620 00:40:57,955 --> 00:41:00,791 [Seo] Saya tidak ingin mereka tahu bahwa kejadian lain terjadi di BF, 621 00:41:00,791 --> 00:41:03,586 jadi aku bilang pada mereka sepertinya akselerasi tiba-tiba yang tidak disengaja. 622 00:41:04,253 --> 00:41:06,172 Saya tidak menyebut BF sama sekali. 623 00:41:06,755 --> 00:41:10,801 Tapi aku harus mengatakan yang sebenarnya pada polisi. 624 00:41:11,385 --> 00:41:13,429 Bagaimana dengan Nona Hong? Apakah dia baik-baik saja? 625 00:41:14,722 --> 00:41:16,849 Ya. Dia akan datang ke sini bersamaku. 626 00:41:16,849 --> 00:41:18,976 Tapi dia berkata dokter akan curiga 627 00:41:18,976 --> 00:41:21,312 begitu dia melihat lukanya. 628 00:41:21,312 --> 00:41:23,981 Jadi dia memilih untuk tidak datang. 629 00:41:24,690 --> 00:41:27,735 Aku bahkan tidak pergi selama itu. 630 00:41:27,735 --> 00:41:29,862 Bagaimana aku bisa mempercayaimu dalam segala hal? 631 00:41:31,906 --> 00:41:33,073 Saya minta maaf. 632 00:41:34,033 --> 00:41:38,496 Saya tidak tahu dia punya senjata. 633 00:41:39,288 --> 00:41:41,207 Dia telah mengukir beberapa plastik. 634 00:41:41,207 --> 00:41:43,459 Jeong Haedeun, si idiot itu. 635 00:41:44,043 --> 00:41:45,044 Plastik? 636 00:41:45,628 --> 00:41:47,505 Ya, sendok plastik. 637 00:41:48,255 --> 00:41:50,257 Kapan dia mendapatkan tangannya pada hal seperti itu? 638 00:41:50,257 --> 00:41:52,801 [terengah-engah] Tuan On, saya... 639 00:41:55,304 --> 00:41:58,015 Dokter lebih khawatir 640 00:41:58,682 --> 00:42:01,435 tentang cedera psikologisnya dibandingkan yang bersifat fisik. 641 00:42:06,065 --> 00:42:07,483 Tuan On. 642 00:42:08,359 --> 00:42:13,447 Nona Yun sudah stress apa adanya, jadi bisakah kamu mengecewakannya dengan lembut? 643 00:42:14,657 --> 00:42:17,243 Tentu. Saya akan melakukan itu. 644 00:42:19,119 --> 00:42:20,204 Terima kasih. 645 00:42:30,214 --> 00:42:31,715 [Geun] Haedeun belum pulang? 646 00:42:32,299 --> 00:42:33,676 Bahkan tidak sedikit pun? 647 00:42:35,511 --> 00:42:36,720 Teruslah menonton. 648 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 [menghela nafas] Apakah dia melarikan diri? 649 00:42:43,227 --> 00:42:44,478 Atau apakah dia tertangkap? 650 00:42:54,530 --> 00:42:56,532 [detektor logam berbunyi bip] 651 00:43:05,749 --> 00:43:06,917 [pintu berbunyi] 652 00:43:34,528 --> 00:43:37,531 {\an8}HUKUM YUN JAYU, PEMBUNUH! 653 00:43:45,998 --> 00:43:46,999 [tenda berdesir] 654 00:43:59,928 --> 00:44:00,929 [telepon berbunyi] 655 00:44:09,647 --> 00:44:12,274 WOO CHAEWOON: AKU PERGI SEKARANG 656 00:44:12,858 --> 00:44:14,568 Yeongsil, baca teksnya. 657 00:44:15,944 --> 00:44:17,237 [Yeongsil] "Aku pergi sekarang." 658 00:44:29,500 --> 00:44:30,834 AKU PERGI SEKARANG 659 00:44:35,047 --> 00:44:37,216 {\an8}[reporter berbicara tidak jelas di TV] 660 00:44:37,216 --> 00:44:39,176 {\an8}PENGUMUMAN KEJUTAN OLEH YUN JAYU MENYEBABKAN KEGERIKAN 661 00:44:39,176 --> 00:44:42,012 {\an8}DIREKTUR PENELITIAN NEGARA BF TELAH BERHASIL DALAM BUDIDAYA ORGAN 662 00:44:43,722 --> 00:44:46,308 {\an8}PETISI UNTUK MENGHUKUM BF MENGEJUTKAN PASIEN YANG TAK TERSEMBUNYI 663 00:44:55,150 --> 00:44:58,237 {\an8}Hari ini, kami mengadakan pertemuan pertama tentang anggaran tambahan. 664 00:44:58,237 --> 00:45:00,614 But none of you has commented on that. 665 00:45:01,448 --> 00:45:04,243 Inilah jawaban saya atas pertanyaan Anda. Hmm... [mendecakkan lidah] 666 00:45:04,243 --> 00:45:08,330 Saya lega kami bisa menyelamatkan seseorang yang sama berharganya dengan Nona Yun. 667 00:45:08,330 --> 00:45:11,583 Terlebih lagi, saya tidak tahu jika direktur penelitian bertindak sendiri 668 00:45:11,583 --> 00:45:15,295 atau jika dia sudah membicarakannya dengan Nona Yun. 669 00:45:15,295 --> 00:45:19,007 Tapi saya menghormati keputusannya untuk tidak melalui sesuatu 670 00:45:19,007 --> 00:45:22,720 yang bisa berdampak besar pada masyarakat. 671 00:45:22,720 --> 00:45:25,806 Namun, apapun keputusan mereka mengenai operasinya, 672 00:45:25,806 --> 00:45:29,685 {\an8}BF menjalani proyek ilegal... 673 00:45:29,685 --> 00:45:32,187 - Itu kaya datangnya darimu. - ...dan harus diselidiki 674 00:45:32,187 --> 00:45:33,439 oleh penuntut... 675 00:45:34,189 --> 00:45:36,066 Kamu jauh lebih buruk daripada aku. 676 00:45:36,775 --> 00:45:38,318 [Seonu] Saya berhak memerintahkan pencarian 677 00:45:38,318 --> 00:45:40,446 dan penyitaan karena tindakan ilegal dilakukan oleh BF. 678 00:45:40,446 --> 00:45:43,073 Aku akan menyita semua bukti dan teknologi terkait. 679 00:45:44,908 --> 00:45:48,120 [Woo] Tolong jangan dioperasi sampai aku kembali. 680 00:45:52,624 --> 00:45:53,625 [telepon berbunyi bip] 681 00:45:54,126 --> 00:45:55,961 [garis berdering] 682 00:45:55,961 --> 00:45:57,588 Beritahu manajer PR untuk menemui saya. 683 00:45:59,548 --> 00:46:01,133 [Woo] Tolong sampaikan kata-katamu. 684 00:46:03,761 --> 00:46:04,928 [berdengung] 685 00:46:05,637 --> 00:46:06,930 BAPAK. seo 686 00:46:08,223 --> 00:46:09,600 Saya akan kembali. 687 00:46:09,600 --> 00:46:10,768 Oke. 688 00:46:10,768 --> 00:46:13,896 - [berdengung] - [Seo] Kami tidak perlu khawatir lagi. 689 00:46:13,896 --> 00:46:16,273 Nyonya. Yun membuat pengumuman 690 00:46:17,775 --> 00:46:20,444 bahwa dia menginginkan yang terbaik dokter transplantasi organ di negara ini. 691 00:46:20,444 --> 00:46:22,279 {\an8}KIM JAEHWA LEE DOYEONG 692 00:46:22,279 --> 00:46:24,239 {\an8}Melihat bagaimana dia menyebutkannya jumlah pasti dokternya, 693 00:46:24,239 --> 00:46:26,116 {\an8}dia pasti sudah mempunyai rencana ini untuk waktu yang lama. 694 00:46:26,116 --> 00:46:29,620 {\an8}Tetapi masalahnya adalah operasi ini menciptakan perdebatan sengit di kalangan dokter. 695 00:46:29,620 --> 00:46:31,121 {\an8}HONG GISEON 696 00:46:31,121 --> 00:46:33,999 Dokter yang paling terkemuka adalah profesor tetap. 697 00:46:33,999 --> 00:46:36,627 Jadi siapa yang mau mengambil risiko dikritik dan setuju untuk membantu? 698 00:46:37,211 --> 00:46:39,755 Ini akan mempengaruhi pergaulan mereka dan status profesional jika gagal. 699 00:46:39,755 --> 00:46:42,049 Ini akan menjadi penghinaan mutlak. 700 00:46:42,049 --> 00:46:44,384 Tetapi jika mereka berhasil? 701 00:46:45,219 --> 00:46:48,931 Kalau begitu, mereka akan pantas mendapatkan Hadiah Nobel. 702 00:46:48,931 --> 00:46:50,474 Tetap saja, siapa yang tahu 703 00:46:50,474 --> 00:46:53,227 {\an8}Presiden Perkumpulan Transplantasi akan datang? 704 00:46:53,227 --> 00:46:54,436 {\an8}PARK SINYEONG 705 00:46:54,436 --> 00:46:57,606 - [Seo mencemooh] - Kenapa kamu tidak mencoba menghalanginya? 706 00:46:57,606 --> 00:47:01,318 Bagaimana saya melakukan itu? Dia tidak akan pernah mendengarkan saya. 707 00:47:01,902 --> 00:47:06,240 Jadi maukah kamu duduk dan menonton saja? Akankah kamu membiarkan dia menyelesaikannya? 708 00:47:06,240 --> 00:47:09,117 Semuanya akan baik-baik saja jika kita berhasil. 709 00:47:09,117 --> 00:47:10,202 Apa? 710 00:47:10,202 --> 00:47:13,497 Ini akan menjadi hal terbaik yang pernah ada jika ternyata sukses. 711 00:47:13,497 --> 00:47:17,417 Ini akan menjadi pencapaian baru, dan kita akan mendapatkan rasa hormat. Maksudku, bagaimana jika? 712 00:47:17,417 --> 00:47:21,129 Bagaimana jika salah satu dari kita mengalami kecelakaan? Kami tetap akan melakukan ini. 713 00:47:21,129 --> 00:47:23,131 [menghela napas] Itu bagaimana-jika. 714 00:47:23,131 --> 00:47:25,384 Oke? Jangan konyol... 715 00:47:25,384 --> 00:47:26,927 Nona Yun memanggilku. 716 00:47:30,013 --> 00:47:33,267 [bergumam] Dia gembira dengan hal ini. 717 00:47:35,644 --> 00:47:38,021 [bernafas dalam-dalam] 718 00:47:44,152 --> 00:47:45,404 [mengetuk pintu] 719 00:47:48,657 --> 00:47:50,158 Nona Hong mengantar para dokter. 720 00:47:50,158 --> 00:47:51,910 Kami sudah siap, Bu. 721 00:47:52,578 --> 00:47:53,912 Apakah Nona Jeong masih tak sadarkan diri? 722 00:47:54,830 --> 00:47:57,583 Ya, dia belum bangun. 723 00:47:58,250 --> 00:48:02,170 Tapi aku punya firasat bahwa dia berpura-pura tertidur. 724 00:48:03,755 --> 00:48:05,090 [menghela napas] 725 00:48:07,801 --> 00:48:10,387 Apakah ada cara untuk memalsukan suaranya? 726 00:48:10,387 --> 00:48:13,682 Dengan menggunakan perintah dia telah memberikannya kepada Jang Yeongsil? 727 00:48:14,808 --> 00:48:19,771 Apakah Anda bertanya apakah kami dapat membuat suaranya menggunakan data yang kita punya? 728 00:48:19,771 --> 00:48:24,484 Ya, agar dia bisa mengatakan apapun yang kita mau. Seolah dia sedang ngobrol. 729 00:48:25,068 --> 00:48:26,278 [menghembuskan napas dengan tajam] 730 00:48:26,987 --> 00:48:29,197 Apa yang Anda ingin dia katakan? 731 00:48:31,825 --> 00:48:34,077 - Selamat tinggal. - [telepon berdengung] 732 00:48:38,373 --> 00:48:39,458 [menteri] Selamat tinggal. 733 00:48:43,587 --> 00:48:45,088 - Silakan lihat mereka keluar. - Ya, tuan. 734 00:48:46,256 --> 00:48:48,175 - [garis berdering, klik] - Ya, ada apa? 735 00:48:50,844 --> 00:48:51,845 Siapa? 736 00:48:57,643 --> 00:48:58,685 Dia tidak di Korea? 737 00:48:59,895 --> 00:49:01,063 Kemana tujuan dia? 738 00:49:07,694 --> 00:49:09,112 Oke. 739 00:49:10,030 --> 00:49:12,699 [telepon berdengung] 740 00:49:13,742 --> 00:49:15,410 - Ya? - [ajudan] Kami masuk. 741 00:49:16,370 --> 00:49:18,372 - [komputer berbunyi bip] - [keyboard berbunyi] 742 00:49:23,335 --> 00:49:25,629 [hacker menggedor meja, berteriak] 743 00:49:26,129 --> 00:49:30,050 [aide] Firewall baru telah dipasang segera. Tapi kami berhasil masuk. 744 00:49:30,050 --> 00:49:32,260 - Apakah mereka bergerak? - Tidak, mereka tidak melakukannya. 745 00:49:32,260 --> 00:49:35,847 Kami mampu membodohi mereka dengan menyamarkan sistem kami sebagai milik mereka. 746 00:49:36,515 --> 00:49:37,516 Baiklah. 747 00:49:45,482 --> 00:49:46,858 [telepon berbunyi] 748 00:49:48,151 --> 00:49:49,236 Halo Pak. 749 00:49:49,236 --> 00:49:50,612 sahabat. 750 00:49:50,612 --> 00:49:53,573 Ya, tuan. Apa yang harus kami lakukan? 751 00:49:54,658 --> 00:49:58,036 [aide 2, menggema] Kapten Woo tidak di Korea saat ini. Dia berangkat ke Dubai. 752 00:49:59,871 --> 00:50:01,373 Mari kita lakukan penggeledahan dan penyitaan. 753 00:50:52,966 --> 00:50:54,968 Diterjemahkan oleh Kim Sooji